,,,,,,,,,,,,,
Tuna nehri akmam diyorنهر تونا يقول انا لن أجري وأهدم ما حولي
Etrafımı yıkmam diyor
Tuna nehri akmam diyor
Etrafımı yıkmam diyor
Ünü büyük Osman Paşa
Plevne'den çıkmam diyor
Ünü büyük Osman Paşa
Plevne'den çıkmam diyor
Kılıncımı vurdum taşa
Taş yarıldı baştan başa
Kılıncımı vurdum taşa
Taş yarıldı baştan başa
Ünü büyük Osman Paşa
Askerinle binler yaşa
Ünü büyük Osman Paşa
Askerinle binler yaşa
عظيم الشأن عثمان باشا يقول أنا لن أخرج من (بلفنه)
عبر العدو تونا وتجرأ على مراكز الأمن
فانفجر خمسة آلاف مدفع في يد عثمان باشا
نهر تونا يجري ويدمر ما حوله
عظيم الشأن عثمان باشا يدمر العدو ويمضي
ضربت الصخر بسيفي فانفلق الصخر كله
فلتعش آلافا مع عساكرك يا عظيم الشأن عثمان باشا
هل يعقل أن يحارب الأخ أخاه
أيها الخونة هذا الوطن لن يكون لكم
لا يمكن أن يكون هذا... لن يحارب الأخ أخاه
لن يكون هذا الوطن لكم حتى يخرج آخر نفس فينا.
ترجمة الأستاذ الأديب التركي Mustafa Saleh .