آخر المواضيع

  • مواضيع مميزة
  • <-> عساكم بألف خير <-> الفرق بين الأنا والأنانية <-> مضافة العمادة <-> زومبي <-> الفن القصصي بين النمطية والحداثة البنيوية <-> هي وجسد نصّه <-> قيد <-> قلب .. الفائز بالمركز الأول في المسابقة 2021 <-> استغفال\\ الفائز بالمرتبة الثانية في المسابقة 2021 <-> هلع حقيبة\\ الفائز بالمركز الثالث في المسابقة 2021 <->
  • مواضيع ننصح بمشاهدتها
  • <-> المسابقة التشاركية- بنك المعلومات <-> فن الرواية \ كولن ولسون <-> الكذاب البريء!! <-> قنديل الرغائب <-> كيف تستغني عن مراكز رفع الملفات <-> ما هي القصة القصيرة جدا \ م الصالح <-> مصراع نور \ م الصالح <-> نبارك للفائزين في المسابقات الرمضانية <-> الوطن ..خديعة كبرى <-> الومضة الحكائية والشعرية ..موروث عربي <->
  • مواضيع إلزامية
  • <-> عضو جديد! تفضل من هنا لو سمحت <-> أهلا بكم في منتداكم الجديد <->

    النتائج 1 إلى 3 من 3

    الموضوع: ترجمة نشيد نهر تونا

    1. #1


      أديب
      الصورة الرمزية مصطفى الصالح
      تاريخ التسجيل
      May 2020
       الحالة : مصطفى الصالح غير متواجد حالياً
      الإقامة
      في الغربة
       البلد : فلسطين
        العمل : مهندس ومترجم
       هواياتي : القراءة والكتابة والترجمة
       التقييم : 603
      عدد المواضيع :
      المشاركات
      5,343
      بمعدل يومياً
      مقالات المدونة
      6
      معدل تقييم المستوى
      10

      ترجمة نشيد نهر تونا

      ,,,,,,,,,,,,,

      Tuna nehri akmam diyor
      Etrafımı yıkmam diyor

      Tuna nehri akmam diyor
      Etrafımı yıkmam diyor

      Ünü büyük Osman Paşa
      Plevne'den çıkmam diyor

      Ünü büyük Osman Paşa
      Plevne'den çıkmam diyor

      Kılıncımı vurdum taşa
      Taş yarıldı baştan başa

      Kılıncımı vurdum taşa
      Taş yarıldı baştan başa

      Ünü büyük Osman Paşa
      Askerinle binler yaşa

      Ünü büyük Osman Paşa
      Askerinle binler yaşa

      نهر تونا يقول انا لن أجري وأهدم ما حولي
      عظيم الشأن عثمان باشا يقول أنا لن أخرج من (بلفنه)
      عبر العدو تونا وتجرأ على مراكز الأمن
      فانفجر خمسة آلاف مدفع في يد عثمان باشا
      نهر تونا يجري ويدمر ما حوله
      عظيم الشأن عثمان باشا يدمر العدو ويمضي
      ضربت الصخر بسيفي فانفلق الصخر كله
      فلتعش آلافا مع عساكرك يا عظيم الشأن عثمان باشا
      هل يعقل أن يحارب الأخ أخاه
      أيها الخونة هذا الوطن لن يكون لكم
      لا يمكن أن يكون هذا... لن يحارب الأخ أخاه
      لن يكون هذا الوطن لكم حتى يخرج آخر نفس فينا.

      ترجمة الأستاذ الأديب التركي Mustafa Saleh .

      من يزرع يحصد

      لا تبخل على الزملاء برأيك وفكرك، وهم سيفعلون مثلك!

      أنا كثير السهو والنسيان لذلك ذكرني بالشيء الذي تريد مني رؤيته


    2. #2
      القيم
      قاص
      الصورة الرمزية عبدالله عيسى
      تاريخ التسجيل
      Jul 2020
       الحالة : عبدالله عيسى غير متواجد حالياً
      الإقامة
      كفرالشيخ
       البلد : مصر
        العمل : ليسانس حقوق
       هواياتي : الأدب . الصيد
       التقييم : 75
      عدد المواضيع :
      المشاركات
      1,833
      بمعدل يومياً
      معدل تقييم المستوى
      6
      تسلم يا عميد. زادك الله علما . طبعا ويسلم أدبنا العربي الأم...

    3. #3


      أديب
      الصورة الرمزية مصطفى الصالح
      تاريخ التسجيل
      May 2020
       الحالة : مصطفى الصالح غير متواجد حالياً
      الإقامة
      في الغربة
       البلد : فلسطين
        العمل : مهندس ومترجم
       هواياتي : القراءة والكتابة والترجمة
       التقييم : 603
      عدد المواضيع :
      المشاركات
      5,343
      بمعدل يومياً
      مقالات المدونة
      6
      معدل تقييم المستوى
      10
      اقتباس المشاركة الأصلية حررها عبدالله عيسى مشاهدة المشاركة
      تسلم يا عميد. زادك الله علما . طبعا ويسلم أدبنا العربي الأم...
      سلمت وغنمت أخي الفاضل الأديب عبد الله

      ولك بالمثل والمثل

      تقديري بلا حدود
      من يزرع يحصد

      لا تبخل على الزملاء برأيك وفكرك، وهم سيفعلون مثلك!

      أنا كثير السهو والنسيان لذلك ذكرني بالشيء الذي تريد مني رؤيته


    معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 2 (0 من الأعضاء و 2 زائر)

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    Loading...

    توقيت مكة المكرمة

     

    sitemap