حكايات إيزوب\قصص أطفال عالمية

[جمال عمران]

أتابع بشغف فلا تتكاسل عن تقديم الجديد.... وإنا لمتابعون.... مودتي

[مصطفى الصالح]

أتابع بشغف فلا تتكاسل عن تقديم الجديد.... وإنا لمتابعون.... مودتي

تسعدني جدا متابعتك

شاعرنا القدير جمال عمران

شكرا لأنك هنا

كل التقدير

[مصطفى الصالح]

الإنسان والشيطان

جلس إنسان وصديقته القديمة الجنية يوما إلى الطعام، كان الفصل شتاء والجو بارد جدا، كان الإنسان ينفخ على أصابعه، شاهدت الجنية حركته هذه فقالت له
لماذا تفعل هذا يا صديقي؟
فرد عليها الإنسان: يداي بردتا وأريد تدفئتهما
حضر الحساء بعد قليل، فتناول الإنسان الملعقة وصار يرفع بها الحساء إلى فمه وينفخ عليه.
فقالت له الجنية:
حسنا لماذا تنفخ على هذا أيضا؟
فأجاب الإنسان:
الحساء ساخن جدا وأريد تبريده...
فقالت الجنية
انظر يا صديقي، أنا أفضُّ صداقتي معك منذ هذه اللحظة، لأني لا أستطيع الثقة بصداقة شخص ينفخ حارا وباردا بنفس الفم!!

https://www.afrahroh.com/vb/showthread.php?t=350

[قصي المحمود]

انتقاء مميز ممتع دغدغة دواخلنا الطفولية
تحياتي وتقديري

[منى كمال]

الصديقان والدب

بينما كان صديقان في الغابة يتجولان ظهر لهما فجأة دب، قام أحدهما بتسلق شجرة فور رؤيته للدب، واختبأ بين الأوراق. أما الآخر فقد أيقن أنه بلا حيلة فاستلقى على الأرض، وتظاهر بالموت.
اقترب الدب منه ومد أنفه يشتم أذنيه، فعل ذلك عدة مرات، وفي النهاية حرك رأسه وابتعد وهو يهمهم.
لأن الدببة لا تؤذي الموتى.
بعد ذهاب الدب نزل الصديق المختبئ على الشجرة إلى جانب صاحبه المستلقي على الأرض، وقال له ضاحكا:

- ذلك الدب وشوشك بكلمات، هلا قلتها لي!

فرد عليه:

- قال الدب لي: إياك أن تصاحب من يتركونك في ساعة الشدة!.

التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى الصالح ; 07-26-2020 الساعة 11:53 am

أحب هذا النوع من القصص الذي ينتهى بحكم ومغزى فهي تنفع للكبار أيضا

سعيدة بمروري من هنا

[ليندا رحال]

.

حكايات إيزوب
الأعمال التاريخية للأطفال
أقاصيص قصيرة

المؤلف: إيزوبوس

ترجمها عن التركية: مصطفى الصالح


الكتاب موجود على النت باللغة العربية، لكنني سأترجمه عن التركية دون النظر إلى الترجمة العربية، ثم بعدها الحكم للقارئ
معلومة النسخة العربية تقول: الكاتب إمام عبد الفتاح إمام: وُجدت الحكايات والروايات الخرافيه من كل نوع عند مختلف الشعوب، وفى شتى عصور التاريخ، وربما تميزت الحكايه الخرافيه بأنها موجزه ومركزه، وتروى فى الأعم الأغلب على لسان الحيوانات، وتنطوى على مضمون أخلاقى هو المغزى من الحكايه. وتعد حكايات «إيسوب» ذلك العبد اليونانى أشهرها جميعًا، ويدل على ذلك أن أفلاطون وأرسطو قد أشارا إليها فى كتاباتهما.


مقدمة النسخة التركية:

لماذا يجب على الأطفال قراءة قصص الأطفال التاريخية العالمية؟
عندما يكبر ولكي يصبح قارئا جيدا وشخصا جيدا، عند بداية سن القراءة تقوم العائلة والمدرسين باختيار الكتب التي على الأطفال قراءتها، كون الطفل لم يصل بعد إلى القدرة على اختيار الكتب الجيدة، ولهذا فإن اختيارات الذين يختارون الكتب للأطفال مهمة، قراءة الطفل لكتاب تاريخي تعطيه قدرة هائلة على الاكتشاف، يبدأ بمعرفة عالم آخر غير العالم الذي يعيش فيه، القراءة تساعده على نقل لغته وقدرته على البيان إلى نقطة أعلى، والأهم من ذلك كله؛ أنها تكون لديه أرضية القدرة على اختيار الأعمال الجيدة والنوعية عندما ينضج.
وعليه تقع على عاتق العائلة والمدرسين مهمة هامة جدا كما نرى، ولهذا عليكم وضع الكتب التاريخية المكتوبة بلغة جيدة كي تساعده في اللغة والفهم والبيان.




تعليقي: سوف نجد الكثير من الحكم المعروفة في هذه القصص، كما سنجد تاريخنا يزخر بأفضل منها، ولا أدل على ذلك من حكايات كليلة ودمنة لابن المقفع، لكنها في النهاية أقاصيص هادفة، وتعطي الخلاصة في أسرع وقت وأقل الكلام


...

000

التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى الصالح ; 07-26-2020 الساعة 12:00 pm

قصص جميلة فيها من العبرة ما يفيد ويغذي النفس والفكر

[مصطفى الصالح]

انتقاء مميز ممتع دغدغة دواخلنا الطفولية
تحياتي وتقديري

أهلا وسهلا بك أديبنا القدير قصي

سرني إعجابك وشرفني حضورك البهي

اعطر التحايا

[مصطفى الصالح]

أحب هذا النوع من القصص الذي ينتهى بحكم ومغزى فهي تنفع للكبار أيضا

سعيدة بمروري من هنا

الفرق بين قصص الكبار وقصص الصغار أن النص يكون معظمه مباشر في قصص الصغار، والحكمة والمغزى واضحين فيها على خلاف مع قصص الكبار، وكذلك اللغة تكون أسهل وأيسر

سرني حضورك البهي أستاذتي الفاضلة منى

كل التقدير

[مصطفى الصالح]

قصص جميلة فيها من العبرة ما يفيد ويغذي النفس والفكر

نعم أستاذتي ليندا

قصص فيها حكمة وعبرة

لكن حضورك هو الأجمل

كل التقدير

[مصطفى الصالح]

أندروكلس والأسد

كان بعض الناس قديما يستعبدون الآخرين، ويستخدمونهم كالحيوانات، أندروكلس أحد العبيد، كان قد هرب من بيت سيده والتجأ إلى الغابة.
أثناء تجواله في الغابة ظهر له أسد جالس يهمهم بوجع ويزأر، أراد العودة والهرب فورا، لكن الأسد لم يهاجمه فعاد ونظر إليه، في هذه الأثناء مد الأسد إحدى قدميه الأماميتين، كانت مجروحة يسيل الدم منها.

فهم أندروكلس سبب تألم الأسد حيث لاحظ من النظرة الأولى أن هناك شوكة كبيرة في قدم الأسد، اقترب منه بخوف وحذر، وأخرج الشوكة من قدمه، وضمدها بشكل جيد. قام الأسد من مكانه وصار يلحس يد أندروكلس كما يفعل الكلب. ثم إن أندروكلس أخذه إلى عرينه وصار يجلب له لذيذ الطعام كل يوم. لم يمض وقت طويل حتى قبض الناس عليهما، وعاقبوا أندروكلس بالتمزيق من قبل الأسد. وعليه تم وضع الأسد في قفص وترك بلا طعام عدة أيام، وجاء الحاكم مع كافة رجالة لمشاهدة تمزيق الأسد ل أندروكلس. وضعوا أندروكلس في وسط ساحة مسورة بالأسوار العالية، وأفلتوا الأسد الجائع جدا إلى نفس المكان، عندما افلتوا الأسد بدأ يجول في المكان ويزأر، ثم رأي صيده في وسط الساحة وهجم عليه، لكنه بمجرد الاقتراب منه عرف أنه صديقه القديم أندروكلس، هدأ فورا وتمدد أمام أندروكلس مثل قط أليف.
تعجب الحاكم من هذا الوضع، نادى أندروكلس الذي أخبره بالحقيقة، فاعتذر الحاكم من العبد وأعطاه حريته، وأعاد الأسد إلى بيته، يعني أطلقوه في الغابة.

ترجمة: مصطفى الصالح

https://www.afrahroh.com/vb/showthread.php?t=1051