أمثـــــــالنا الشعبيّـــــــة

[أحمد علي]

اللي قرصه الثعبان يخاف من الحبل..

[منى كمال]

اقترح ان كل حد يجيب مثل بالهجة بلده يحاول أن يشرح المعنى للزملاء من البلدان المختلفة وهكذا نتعرف على اللهجات وومعاني ما صعب علينا فهمه منها وشكرا

[مصطفى الصالح]

////////////

عدي رجالك عدي
من لقرع للمصدي

هذا المثل لا يعجبني لانه لا يعتبر الأقرع رجلا، وإنما جاءت القافية هكذا مع المنتج، لذلك سأقترح تعديله غلى

عدي رجالك عدي من النايم للكسلان للمصدي

[مصطفى الصالح]

اعلم فارق اللهجة ربما لا يوصل معنى المثل
بودي لو تواصلنا في فهم اللهجات والاستفسارات
وهي وسيلة اخرى ...تجمعنا كعرب
تحياتي

وأقصد هنا التفاعل مع القسم الثري ..
من خلال الاستفسارات أو شضرح الأمثال

اقترح ان كل حد يجيب مثل بالهجة بلده يحاول أن يشرح المعنى للزملاء من البلدان المختلفة وهكذا نتعرف على اللهجات وومعاني ما صعب علينا فهمه منها وشكرا

الأفكار متقاربة

لذلك نرجو شرح المثل وتفسير الكلمات الخاصة به المتعلقة باللهجات المحلية

تحياتي للجميع

[قصي المحمود]

الماينوش(الذي لا يستطيع أن يناله) العنب يكول(يقول) حصرم (غير ناضج)
ومعناه..أن الذي لا يستطيع قطاف العنب سيقول عنه غير ناضج

[قصي المحمود]

الطول طول نخلة .. والعقل عقل الصخلة;
أي طوله باسق كالنخله ولكن عقله كعقل الماعز

[قصي المحمود]

• خلف المنعول چلب طلع انگس منّه
• أي خلف المؤذي كلب..ظهر أتعس من أباه

[مصطفى الصالح]

///////////

قال المثل البدوي

ودك تعله.... امرق وخله

يعني إذا أردت الانتقام من أحد وتسبيب ضيق النفس له دون جهد، فأهمله ولا ترد عليه

[منى كمال]

اللى يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي


(يتلسع) بمعنى يحرق من الشوربة لانها تكون ساخنة جدا فيشربها دون حذر فيحرق

ينفخ : اعتقد واضحة انه عندما يريد ان يأكل الزبادي والذي هو اكثر الاشياء برودة فهو ينفخ فيه ليبرده خوفا من أن يلسع مرة اخرى

وهو مثل يضرب عند التعرض لشيء مؤذي فيأخذ الانسان حذره بعد ذلك حتى مع الاشياء الاقل خطورة

[منى كمال]

الأفكار متقاربة

لذلك نرجو شرح المثل وتفسير الكلمات الخاصة به المتعلقة باللهجات المحلية

تحياتي للجميع

شكرا لك استاذ مصطفى لاهتمامك بكل صغيرة وكبيرة في المنتدى فأنت عين المنتدى التي لا تنام