تعابير تركية شائعة DALGA GEÇMEK
يتم عمل تراكيب جديدة بمعان مختلفة من كلمات وأفعال وحروف
مثل كلمة موجة DALGA
عندما يضاف إليها فعل المرور أو العبور GEÇMEK
لا نحصل على معنى عبور الموجة من كلمة DALGA GEÇMEK
بل على اصطلاح أو تعبير أو تركيب جديد وهو الاستهزاء أو الاستهتار
استهزأ به ONUNLA DALGA GEÇTİ
ويقال للشخص الذي يهدر وقته أيضا : هدر وقته DALGA GEÇTİ
ويقال لمن يفكر بالتلاعب بالآخرين أو يفكر بالدسائس والخدع والفتن أو يحاول تنفيذ أمر ما دون أن ينتبه الآخرون،
ينتبه إليه احد ما ويهدده بأسلوب غير مباشر: افعل ما بدا لك sen dalganı geç bakalım ,
ويقصد بها إن غدا لناظره قريب